Blogia

refranero

La primera romería que Dios envía, la de San Antonio de la Florida

Llega el buen tiempo y con él el tiempo de las romerías. A los madrileños se les atribuye este refrán que habla de esa romería a orillas del Manzanares, a la sombra de las dos ermitas gemelas dedicadas a San Antonio: la de la izquierda según se mira desde el río, la del culto; la de la derecha, la que contiene los frescos de Goya y que solo actúa como museo.

Cuenta la tradición que las chicas casaderas debían echar 13 alfileres en la pila del agua bendita, uno de ellos doblado; si al meter otra vez la mano para tomar el agua se quedaba uno enganchado en la piel, señal inequívoca de que la modistilla sacaba novio aquel año.

Romería urbana que huele a fritanga, polvo, sillas de tijera, luces, verbenas, música... y por supuesto Casa Mingo. Recuerdo un año lejano en que por ser día de trabajo acudí temprano a una de esas misas madrugadoras en las que los fieles pueden cumplir con la devoción... Había chicas vestidas de manolas que seguían el rito con risas y alborozo, también las había en vestido de calle, con chispeante brillo de esperanza en los ojos, los 13 alfileres... No he vuelto tan de mañana, algún año lo haré.

La primera romería que Dios envía...

Webs castellanas con interés paremiológico

Visita a un conjunto de webs castellanas que contienen recursos paremiográficos o afines

Haz la guerra en la cama, y el amor donde te dé la gana

Al parecer procede de un eslogan del grupo Mago de Oz o de una frase pronunciada por uno de sus miembros, Txus, que se ha ido repitiendo.

La cita que se da Txus contiene una pequeña variante: «Haz la guerra en la cama, y el amor donde a ti te dé la gana». También se notan algunas variantes locales, como esta chilena: Haz la guerra en la cama, y el amor donde se te dé la gana.

No he podido encontrar que perteneciera a ninguna letra de canción.

Aforismos latinos

José Miguel Corbí reúne en Aforismos latinosuna interesante colección comentada.

Romancero pan-hispánico

Importante recurso en línea de la Universidad de Washington sobre el romancero: Romancero pan-hispánico. Se accede a multitud de versiones de romances, archivos sonoros, bibliografía...

Romancero sefardí de Nueva York

Judeo Spanish Ballads from New York

Versión en línea del libro:


Armistead, Samuel G., and Joseph H. Silverman, editors & introduction Judeo-Spanish Ballads from New York: Collected by Maír José Bernardete. Berkeley: University of California Press, c1981 1981. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft1j49n6fm/

Los refranes de El Quijote vistos por los alcozareños

LaAsociación Alcozar como homenaje al IV centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha, han abierto una nueva sección en su web dedicada a revisar la vigencia del vocabulario, expresiones y refranes de la obra de Cervantes.

El ejercicio es simple, la consulta a sus numerosos informantes habituales acerca de las palabras, expresiones y refranes de la obra. La iniciativa está abierta a la participación.

Sección de paremiología eslava

Iniciamos esta sección donde Helena nos irá pasando información.

Refranero mexicano

Acceso al Refranero mexicano de Herón Pérez Martínez, publicado por la Academia Mexicana de la Lengua.

Quien entra papa al cónclave, sale cardenal

Con motivo de la muerte del papa Juan Pablo II en casi todos los medios están repitiendo una máxima (sic), para algunos también refrán o dicho que habla sobre las previsiones acerca de quién será el nuevo papa. Quien entra papa al cónclave, sale cardenal en clara alusión a que las previsiones no suelen cumplirse y suele haber sorpresas en la elección del nuevo papa.

Debate en línea sobre el refranero

En Unidad en la Diversidad hay un debate sobre el refranero

Refranes y protocolo

Refranes y protocolo es una colección de refranes dedicados al protocolo y las buenas costumbres compilado por una empresa argentina especializada en cuestiones de protocolo.

Refranes de pueblos

Los alumnos del C. P. "Villa de Torrijos" han recogido una interesante serie refranes sobre pueblos bastante completa.

Refranes sobre el ajo

Desde Las Pedroñeras nos sirven el aliño de una serie de refranes sobre el ajo.

Refranes sobre gatos

Una selección de refranes sobre gatos seleccionados por los responsables de la web Maullidos y ronroneos.

Anécdotas, refranes y rimas de la Alimentación Española

Conferencia pronuniada por D. Fernando Saiz Cidoncha, académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias Veterinarias, el 24 de enero del 2001.

Dictionnaire des proverbes de Gérard Baranger

Gérard Baranger nos ofrece su Dictionaire des proverbes. Es una curiosa colección de refranes en francés agrupada por conceptos clave: abnegation, amour (varias subdivisiones), fatalisme... El diccionario está aún en construcción, pero en los conceptos que trata incluye una serie de refranes, siempre en francés, poniendo como entrada la lengua que parece ser origen de ellos. Por ejemplo, ver fable.

Felices Pascuas 2004

Con mi solidaridad.

Dichos, refranes y genética

Artículo del catedrático de Genética Juan Ramón Lacadena, que fue la lección inaugural del curso académico 2003-2004.
Formato PDF, 74 páginas.

Si te toca guardia, jódete, que a mí me tocó ayer

Refrán propio de los tiempos de la mili facilitado por F. H. G., madrileño de 58 años.
Se solía acompañar con una musiquilla propia de toque militar.